Century Dictionary
Bilingual Legal Terminology Dictionary – Diccionario de Terminología Jurídica Bilingüe
Bilingual Legal Terminology Dictionary – Diccionario de Terminología Jurídica Bilingüe
http://www.youtube.com/watch?v=q4hH8XXdoUA
The most important lingua francas of our civilization are Latin and English These two main languages have influenced legal systems all over the world.
I have spent many years writing the first bilingual legal dictionary in Nicaragua, and probably in Central America. This dictionary is a useful reference in Spanish and English speaking countries, particularly to lawyers, investors, managers, translators, diplomats, students, etc. in today´s globalized world. The Work contains over 44,000 legal terms and phrases in both languages, including terms used in Latin America.
Globalization has brought me legal documents written in English from all over the world for 26 years. These documents may come from Russia, China, Europe, Taiwan, USA, Australia, etc. Obviously, there are differences in meanings in the different legal systems. Yet, globalization forces us to seek the best and most appropriate terms and phrases to perfect legal documents.
Specialized dictionaries written in Spain do not contain some of the terms used in Latin America. These dictionaries usually do not take into consideration the influence of legal terms used by Hispanics in New Mexico, Arizona, Florida, California, New York, etc. Latin American Spanish borrows many terms used in US Hispanic communities. My dictionary includes new terms and it is a contribution to improve international communication: the word stock includes some financial, economic, accounting, banking, and business terms relating to law.
Today’s lingua franca among the different regions of the world is English. Thera are 800 million people speaking English as a foreign language. English will continue influencing legal matters in two or three centuries. In spite of climate change or an asteroid hitting the earth, the English language will still be used in future space stations, lunar or Martian colonies, etc.
Finally, this bilingual legal dictionary—English-Spanish/Spanish-English— for more effective international communication is availabler in the US, check youtube International Legal Communication.
Rolando Ernesto Tellez
The Author
About the Author
Rolando Tellez Baca has degrees from the Universidad Nacional de Nicaragua (UNAN) and Master in Communication from Southern Illinois University (SIU) in the USA, ex-Fulbrighter, at Indiana State University, post-graduate courses in translation/interpretation and a host of different fields. He taught several years at Nicaraguan universities in Managua, Nicaragua, and he has run his own firm Traducciones RT since 1993. Furthermore, he is currently a regular contributor to a newspaper, El Nuevo Diario. Gueguense Books
SnaPanda, the 21st century English dictionary
|
|
Greek-Latin Dictionary Photo Mugs Johann Scapulas Greek-Latin Lexicon is a contribution to Renaissance studies of classical literature when Roman borrowings from Greek are important to scholars….. |
|
|
Grub Street, London, C18 Photo Mugs Grub Street, near Moorfields, described by Dr. Johnson as much inhabited by writers of small histories, dictionaries and temporary poems. It was named Milton Street in 1830…. |
|
|
PLIT2A-00090 Photo Mugs Noah Webster, American lexicographer, surrounded by books. Hand-colored engraving of a 19th-century portrait…. |
|
|
Redemption – The Stan Tookie Williams Story $5.99 In the annals of acting, 2004 will be remembered as a banner year for Jamie Foxx. Before his acclaimed turns in Collateral, alongside Tom Cruise, and Ray, the Ray Charles biopic, he produced and starred in this made-for-cable movie about former gangbanger Stan “Tookie” Williams. Directed by actor-turned-filmmaker Vondie Curtis Hall (Gridlock’d), Redemption tracks Tookie’s rise as co-founder of L.A… |
|
|
Franklin Electronic Publishers SA-309 Spelling Ace Thesaurus with Merriam-Webster Puzzle solver $13.40 Improve Spelling and Vocabulary with the new Spelling Ace & Thesaurus with Crossword Puzzle Solver. Learning is fun and easy – Practice drills are painless! Explore the 110,000 word phonetic spell corrector, the 500,000 synonyms and antonyms or use the SAT word list to enhance your skills. Create your own word list or enjoy games, exercises, homophone guide (to, too, two) and the crossword solver…. |
|
|
Franklin ENC-4047 Concise Columbia Encyclopedia Bookman Card $17.55 Over 16000 articles supplying you with a wealth of cultural historical biographical and scientific information Cross-references included for easy look-up. This new edition provides updated information on events of the late 20th and early 21st centuries including entries on George W. Bush Osama Bin Laden and the World Trade Center…. |
|
|
Webster’s Dictionary Unabridged Second Edition – Micro to Zyth – Vintage collectible – New Twentieth Century Edition – Copyright 1959 – Hardcover $16.00 Webster’s Dictionary Unabridged Second Edition – Vintage collectible – New Twentieth Century Edition – Copyright 1959 – Hardcover… |
|
|
Photo Jigsaw Puzzle of Greek-Latin Dictionary from Mary Evans $29.99 Photo Puzzle, GREEK-LATIN DICTIONARY. Johann Scapulas Greek-Latin Lexicon is a contribution to Renaissance studies of classical literature when Roman borrowings from Greek are important to scholars. Chosen by Mary Evans. 10×14 Photo Puzzle with 252 pieces. Packed in black cardboard box of dimensions 5 5/8 x 7 5/8 x 1 1/5. Puzzle image 5×7 affixed to box top. Puzzle pieces printed on RA4 paper at 3… |
|
|
Photo Jigsaw Puzzle of Plit2A-0009 from North Wind Picture Archives $24.99 Photo Puzzle, PLIT2A-00090. Noah Webster, American lexicographer, surrounded by books. Hand-colored engraving of a 19th-century portrait. Chosen by North Wind Picture Archives. 10×14 Photo Puzzle with 252 pieces. Packed in black cardboard box of dimensions 5 5/8 x 7 5/8 x 1 1/5. Puzzle image 5×7 affixed to box top. Puzzle pieces printed on RA4 paper at 300 dpi. This item is shipped from our Americ… |
Tags: century dictionary, century dictionary 1911, century dictionary 1914, century dictionary and cyclopedia, century dictionary online, dictionary, english, history, language, reference
This entry was posted on Saturday, December 26th, 2009 at 4:10 am and is filed under Uncategorized. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.